“I Come in Peace” è una canzone di Joe Cocker contenuta nel suo disco ultimo disco “Fire It up”.
Fire It Up è il ventiduesimo albun di Joe Cocker e anche l’ultimo realizzato. Il disco è stato pubblicato il 6 novembre 2012 ed è stato registrato presso gli Emblem Studios Calabasas in California. L’album è stato prodotto da Matt Serletic ed è stato pubblicato in due versioni: la classica e la premium edition con in più un DVD.
Si tratta di un lavoro ottimamente realizzato che raccoglie tutti gli elementi caratterizzanti di Joe Cocker: la voce straordinaria e la sua musica. Fra tutti i brani è impossibile non ricordare la magnifica “I Come in Peace“.
Ex idraulico di Sheffield con la passione per il blues, il soul e la musica nera, John Robert Cocker inizia la sua carriera musicale all’età di 15 anni diventando poi famoso per la sua magnifica cover di “With A Little Help From My Friends” dei Beatles e per la colonna sonora del film “9 settimane e mezzo” (1986).
Il cantante italiano Zucchero ha modellato il proprio stile e le proprie movenze proprio su quelle di Joe Cocker. Oltre ad aver vinto Oscar e Grammy, nel 2007 Joe Cocker è stato nominato Ufficiale dell’Ordine dell’Impero Britannico (OBE), quasi a sancire la sua trasformazione.
Nella sua grandiosa carriera, fatta di alti e bassi causati spesso dall’abuso di alcool e droghe, ha realizzato 22 dischi in studio, 10 live e 18 raccolte. Nel 2008 la rivista americana Rolling Stone lo colloca al 97mo posto della classifica dei migliori cantanti di ogni tempo.
L’origine del soprannome “Joe”, secondo diverse testimonianze familiari, nasce da un gioco chiamato “Cowboy Joe” a cui lui amava molto giocare. Muore di cancro ai polmoni il 22 dicembre del 2014. (LINK)
Traduzione
You see me comin' Tu mi vedi venire You feel like runnin' Ci si sente come la corsa A wicked look is in your eye Uno sguardo malvagio è nel tuo occhio I don't come to harm you Non vengo a farti del male I come to warn you Vengo a avvertirvi It's now or never, do or die E 'ora o mai più, fare o morire I had a vision Ho avuto una visione A head on collision Una testa in collisione A revelation ya Una rivelazione ya That sent me on a mission Che mi ha mandato in missione I come in peace vengo in pace Love is a gold mine ya L'amore è una miniera d'oro ya Find it you have to seek it Trova che bisogna cercarla Follow the heart sign Seguire il segno del cuore It's flowin' rich and deep E 'ricco e profondo che scorre And it's well within our reach Ed è bene alla nostra portata I come in peace vengo in pace I come in peace vengo in pace Arrived with nothing Arrivato con niente And let me tell you something E lasciate che vi dica qualcosa We're going out the same way Usciamo allo stesso modo I got your attention Ho avuto la vostra attenzione And maybe I should mention E forse dovrei parlare They'll be no rest till peace is made Saranno riposo fino a quando la pace è fatta Love is a gold mine ya L'amore è una miniera d'oro ya Find it you have to seek it Trova che bisogna cercarla Follow the heart sign Seguire il segno del cuore It's flowin' rich and deep E 'ricco e profondo che scorre And it's well within our reach Ed è bene alla nostra portata I come in peace vengo in pace I come in peace vengo in pace I had a vision Ho avuto una visione A head on collision Una testa in collisione A revelation ya Una rivelazione ya That sent me on a mission Che mi ha mandato in missione I come in peace vengo in pace Love is a gold mine ya L'amore è una miniera d'oro ya Find it you have to seek it Trova che bisogna cercarla Follow the heart sign Seguire il segno del cuore It's flowin' rich and deep E 'ricco e profondo che scorre And it's well within our reach Ed è bene alla nostra portata I come in peace vengo in pace I come in peace. Vengo in pace.
