“Won’t Get Fooled Again” è un singolo del gruppo musicale britannico The Who pubblicato dall’etichetta discografica Polydor, estratto dall’album Who’s Next (1971).
“Won’t Get Fooled Again” è stato composta dal chitarrista Pete Townshend e si tratta di uno dei brani più celebri del gruppo. Iniziante con un suono d’organo, precisamente un organo Lowrey Berkshire Deluxe TBO-1 del 1968, trattato poi attraverso i filtri del sintetizzatore EMS VCS3, viene dopo poco accompagnata dalla chitarra di Pete Townshend, dalla batteria di Keith Moon, dal basso di John Entwistle e dalla voce di Roger Daltrey.Pete Townshend scrisse la canzone come brano conclusivo della progettata opera rock Lifehouse, con un testo critico nei confronti della rivoluzione e del potere.
Per simboleggiare la comunione spirituale che egli aveva trovato nella musica grazie alle opere di Meher Baba e Inayat Khan, Townshend inserì un miscuglio di caratteristiche umane in un sintetizzatore usandolo come base strumentale principale della traccia.Townshend aveva letto The Mysticism of Sound and Music, un libro che illustrava la teoria dell’armonia creata dall’”accordo universale“, e realizzò come la nuova tecnologia allora emergente dei sintetizzatori gli avrebbe permesso di trasmettere questa idea al pubblico.
Si incontrò quindi con i tecnici della BBC Radiophonic Workshop i quali gli fornirono l’idea di catturare il suono della personalità umana attraverso la musica. Townshend intervistò svariate persone con domande di carattere generale, e registrò risposte, battiti del cuore, onde cerebrali, e previsioni astrologiche, convertendo il tutto in una serie di impulsi sonori.
Per il demo di Won’t Get Fooled Again, egli collegò un organo Lowrey ad un sintetizzatore EMS VCS3 che trasformò in suoni gli impulsi sonori da lui catturati. Il demo venne poi completato sovraincidendo batteria, basso, chitarra elettrica, voce e battiti di mani.Gli Who provarono la canzone a New York nel marzo 1971, ma ri-registrarono il brano in una versione più convincente nello studio mobile dei Rolling Stones a Stargroves (a casa di Mick Jagger) il mese successivo, utilizzando il sintetizzatore del nastro demo originale di Townshend. Alla fine, il progetto di Lifehouse venne abbandonato in favore di Who’s Next, un disco più convenzionale, dove Won’t Get Fooled Again venne posta come ultima traccia.Won’t Get Fooled Again venne pubblicata su singolo il 25 giugno 1971, editata alla durata di 3:35.
Il 17 luglio venne pubblicata anche negli Stati Uniti. Il lato B, I Don’t Even Know Myself era stato incisa ai Eel Pie Studios nel 1970 per un EP mai realizzato. Il singolo raggiunse la posizione numero 9 in Gran Bretagna e la numero 15 negli Stati Uniti.La versione completa della canzone della durata di 8 minuti e 32 secondi apparve nell’album Who’s Next, pubblicato il 14 agosto negli Stati Uniti e il 27 agosto in Gran Bretagna, dove raggiunse la vetta delle classifiche. Secondo una classifica stilata dalla rivista Rolling Stone, il brano è alla 133ª posizione tra le 500 canzoni più belle mai scritte nella storia della musica.
Pete Townshend negò al regista Michael Moore il permesso di suonare la canzone sui titoli di coda del suo documentario Fahrenheit 9/11 (2004), in quanto incerto della credibilità giornalistica di Moore e non voleva che il suo lavoro potesse essere associato con un documento inattendibile.
In seguito Townshend dichiarò: «Una volta capito di cosa trattava il film, fui certo al 90% che la mia canzone non era giusta per loro». In risposta Moore accusò Townshend di essere un sostenitore della guerra in Iraq, cosa che Townshend negò risolutamente. Il brano è stato scelto come sigla di apertura della serie televisiva CSI: Miami.
Won’t Get Fooled Again – INGLESE
We’ll be fighting in the streets
with our children at our feet
and the morals that they worship will be gone
and the men who spurred us on
sit in judgement of all wrong
they decide and the shotgun sings the songI’ll tip my hat to the new constitution
take a bow for the new revolution
smile and grin at the change all around me
pick up my guitar and play
just like yesterday
then I’ll get on my knees and pray
we don’t get fooled againThe change, it had to come
we knew it all along
we were liberated from the foe, that’s all
and the world looks just the same
and history ain’t changed
’cause the banners, they all flown in the last warI’ll tip my hat to the new constitution
take a bow for the new revolution
smile and grin at the change all around me
pick up my guitar and play
just like yesterday
then I’ll get on my knees and pray
we don’t get fooled again
no, no!I’ll move myself and my family aside
if we happen to be left half alive
I’ll get all my papers and smile at the sky
for I know that the hypnotized never lie Do ya?There’s nothing in the street
looks any different to me
and the slogans are replaced, by-the-bye
and the parting on the left
is now the parting on the right
and the beards have all grown longer overnightI’ll tip my hat to the new constitution
take a bow for the new revolution
smile and grin at the change all around me
pick up my guitar and play
just like yesterday
then I’ll get on my knees and pray
we don’t get fooled again
don’t get fooled again
no, no! Meet the new bosssame as the old boss
Non ci faremo fregare di nuovo – ITALIANO
Combatteremo nelle strade
con i figli ai nostri piedi
e le morali che loro adorano saranno spazzate via
e gli uomini che ci hanno incoraggiato
siedono a giudicare tutti i torti
decidono e il fucile da caccia canta la canzoneMi toglierò il cappello
per salutare la nuova costituzione
farò un inchino per la nuova rivoluzione
sorrido approvando il cambiamento
tutto intorno a me
prendo la chitarra e suono
proprio come ieri
poi mi inginocchio e prego
che non ci faremo fregare un’altra voltaIl cambiamento doveva arrivare
lo avevamo sempre saputo
siamo stati liberati dal nemico, ecco tutto
e il mondo sembra proprio uguale
e la storia non è cambiata
perché le bandiere sono sventolate
tutte nell’ultima guerraMi toglierò il cappello
per salutare la nuova costituzione
farò un inchino per la nuova rivoluzione
sorrido approvando il cambiamento tutto intorno a me
prendo la chitarra e suono
proprio come ieri
poi mi inginocchio e prego
che non ci faremo fregare un’altra volta. No, noMi ritirerò da parte con la mia famiglia
se per caso saremo ancora mezzi vivi
prenderò tutte le mie carte e sorriderò al cielo
perché so che gli ipnotizzati non mentono mai E voi?Non c’è niente nelle strade
che mi sembri diverso
e gli slogan sono sostituiti, per inciso
e la fazione di sinistra
è adesso la fazione di destra
e le barbe sono tutte cresciute nella notteMi toglierò il cappello
per salutare la nuova costituzione
farò un inchino per la nuova rivoluzione
sorrido approvando il cambiamento
tutto intorno a me
prendo la chitarra e suono
proprio come ieri
poi mi inginocchio e prego
che non ci faremo fregare un’altra volta
no, no. Incontra il nuovo capo, uguale a quello vecchio
