Incisa in una notte dell'ormai lontano 1984, Easy Lover è a tutti gli effetti una delle migliori interpretazioni canore di sempre della storia del rock.
I timbri di voce inconfondibili di Philip Baley, membro degli Earth, Wind & Fire, e di Phil Collins, cantautore, polistrumentista e attore britannico, consegnarono alla musica una canzone tanto potente quanto simpatica, come confermato dalla relativa videoclip londinese, girata in chiave ironica e avente ad oggetto i lavori preparatori del duo Baley-Collins.
Il testo narra di una giovane amante ambita da molti, capace – sulla falsariga dell'amor focoso – di far cadere chiunque ai suoi piedi. “Facile amante/ lei farà pres su di te, credimi/ come nessun'altra/ prima che tu te ne accorga lei sarà sulel tue ginocchia”. L'incipit è diretto, senza mezzi termini, e risuona martellante per tutto il brano, mantenendo elevato il ritmo e la sua orecchiabilità.
A ben pensarci, il tema trattato non differisce molto dall'italianissima Bella senz'anima di Riccardo Cocciante narrando per l'appunto di una donna molto passionale, difficile da dimenticare che, poco paradossalmente, non esita invece a far cadere nel dimenticatoio gli uomini coi quali ha trascorso nottate amorose.
La canzone venne accolta benevolmente dalla critica d'oltralpe, in particolar modo in Canada, Paesi Bassi, Irlanda del Nord e Regno Unito dove Easy Lover manterrà per ben quattro settimane il primato prima di venir declassificata.
Il singolo farà poi parte di Chinese Wall, album etichettato Colombia Records, dello statunitense membro degli Earth, Wind & Fire, aggiungendo classe e stile a un album storico per gli amanti del rock e del pop-rock. Sulle allora musicassette – l'abum venne inciso anche su disco ma in minor caratura – v'erano difatti anche altri splendidi brani come Photogenic Memory, Time is Woman o I Go Crazy, tutti accompagnati dalle interpretazione magistrali della batteria di Phil Collins.
Nel 1986, Easy Lover verrà anche candidata – senza vincere – come migliore performance canora dell'anno in corso. Stando ad alcune interviste del cantante e batterista dei Genesis, redassero il testo in poche ore d'una jam session notturna sì da non far perdere vigore alla canzone e alla collaborazione neonata.
Testo e traduzione
Easy lover
Facile amante
She'll get a hold on you, believe it
Lei farà presa su di te, credimi
Like no other
Come nessun'altra
Before you know it you'll be on your knees
Prima che tu lo sappia sarai sulle tue ginocchia
She's an easy lover
Lei è una facile amante
She'll take your heart but you won't feel it
Prenderà il tuo cuore ma tu non lo sentirai
She's like no other
Lei non è come le altre
And I'm just trying to make you see
E sto provando a fartelo capire
She's the kind of girl you dream of
Lei è il tipo di ragazza che tu sogni
Dream of keeping hold of
Sogni di avere
You'd better forget it
Faresti meglio a dimenticarlo
You'll never get it
Non lo avrai mai
She will play around and leave you
Lei giocherà con te e ti lascerà
Leave you and deceive you
Ti lascerà e ti ingannerà
Better forget it
Meglio dimenticarlo
Oh, you'll regret it
Oh, lo rimpiangerai
No, you'll never change her, so leave it, leave it
No non la cambierei mai, quindi lasciala, lasciala
Get out quick, 'cause seeing is believing
Vai fuori veloce perché vedere é credere
It's the only way
È l'unico modo
You'll ever know
Lo saprai sempre
She's an easy lover
Lei è una facile amante
She'll get a hold on you, believe it
Lei farà presa su di te, credimi
Like no other
Come nessun'altra
Before you know it you'll be on your knees
Prima che tu lo sappia sarai sulle tue ginocchia
She's an easy lover
Lei è una facile amante
She'll take your heart but you won't feel it
Prenderà il tuo cuore ma tu non lo sentirai
She's like no other
Lei non è come le altre
And I'm just trying to make you see
E sto provando a fartelo capire
You're the one that wants to hold her
Tu sei quello che vuole tenerla
Hold her and control her
Tenerla e controllarla
You'd better forget it
Faresti meglio a dimenticarlo
You'll never get it
Non lo avrai mai
For she'll say that there's no other
Lei ti dirà che non c'è nessun altro
'Til she finds another
Finché non troverà qualcuno
Better forget it
Meglio dimenticarlo
Oh, you'll regret it
Oh, lo rimpiangerai
And don't try to change her, just leave it, leave it
E non provare a cambiarla, solo lasciala, lasciala
You're not the only one, ooh seeing is believing
Non sei l'unico, ooh vedere é credere
It's the only way
È l'unico modo
You'll ever know, oh
Che conoscerai mai, oh
No, don't try to change her, just leave it, leave it
No non provare a cambiarla, solo lasciala, lasciala
You're not the only one, 'cause seeing is believing
Non sei l'unico, ooh vedere é credere
It's the only way
È l'unico modo
You'll ever know
Lo saprai sempre
She's an easy lover (she's a easy lover)
She'll get a hold on you, believe it (get a hold on you)
(She's) like no other
(Lei é) come nessun'altra
Before you know it you'll be on your knees
Prima che tu lo sappia sarai sulle tue ginocchia
(You'll be down on your knees)
(sarai sulle tue ginocchia)
She's an easy lover
Lei è una facile amante
She'll take your heart but you won't feel it (you won't feel it)
She's like no other
Lei non è come le altre
And I'm just trying to make you see (trying to make you see)
She's an easy lover
Lei è una facile amante
She'll get a hold on you, believe it (get a hold on you)
And like no other
E come nessun'altra
Before you know it you'll be on your knees
Prima che tu lo sappia sarai sulle tue ginocchia
(You'll be on your knees, yeah, yeah, yeah)
She's an easy lover
Lei è una facile amante
Daniele Martignetti – Onda Musicale
