Nel 1972 durante un concerto a Londra i Pink Floyd eseguono per la prima volta il brano “Eclipse“, che verrà successivamente inserito nel disco “The Dark Side Of The Moon” del 1973.
“Eclipse” dura solo 2,06 minuti ed è la continuazione del brano che la precede, “Brian Damage” ed è cantato dal bassista Roger Waters e, in un primo momento, era destinata ad essere la “title track” del disco.
Il brano è stato scelto per l’accensione del braciere olimpico nel corso della Cerimonia di apertura dei XXX Giochi Olimpici di Londra nel 2012.
Il testo del brano riassume con una metafora molto chiara tutta l’idea di concept album, molto in voga nel progressive rock di quel periodo.
Testo in lingua originale.
“All that you touch and all that you see
all that you taste, all you feel
and all that you love and all that you hate
all you distrust, all you save
and all that you give and all that you deal
and all that you buy, beg, borrow or steal
and all you create and all you destroy
and all that you do and all that you say
and all that you eat and everyone you meet
and all that you slight and everyone you fight
and all that is now and all that is gone
and all that’s to come
and everything under the sun is in tune
but the sun is eclipsed by the moon”
Testo in italiano
“Tutto quello che tocchi e tutto quello che vedi
tutto quello che assapori, quello che senti
e tutto quello che ami e tutto quello che odi
tutto quello di cui diffidi, tutto quello che preservi
e tutto quello che dai e tutto quello che tratti
e tutto quello che compri, chiedi, prendi a prestito o rubi,
e tutto quello che crei, tutto quello che distruggi
e tutto quello che fai e tutto quello che dici
tutto quello che mangi e tutti quelli che incontri
e tutto quello che disprezzi e tutti quelli che combatti
e tutto quello che è presente, tutto quello che è passato
e tutto quello che dovrà venire
tutto quanto sotto il sole è in sintonia
ma il sole è eclissato dalla luna.”
