“Out In The Rain” è un brano del canadese Cory Marks e della statunitense Lzzy Hale dalla tematica tutt’altro che scontata.
Nell’agosto del 2020 i due lanciarono il suddetto singolo con tanto di video, in contemporanea all’uscita dell’album Who I Am del del rocker nato ad Ontario nel 1989.
L’accoppiata è apparsa subito vincente. Le tonalità gravi della voce del primo con le corde graffianti della frontman degli Halestorm si alternano in un duetto che – si spera – possa rinnovarsi in futuro. La Hale non è di certo nuova a questi esperimenti musicali; in molti ricorderanno le versioni di Watch Over You assieme a Myles Kennedy degli Alter Bridge o le numerose cover assieme a Amy Lee degli Evanescence.
Tornando ad Out In The Rain, il video narra di una coppia in crisi sentimentale destinata a lasciarsi. Nessun lieto fine: sono le basi che mancano. La volontà dei due è chiaro. Raccontare quanto le sostanze psicotrope – prime su tutte alcol e cocaina – incidano negativamente sui rapporti.
Se infatti in un primo momento i due si conoscono ed intraprendono una relazione proprio grazie alla spensieratezza e alla leggiadria di sentimenti che derivanon dall’assunzione delle sostanze, nel corso del video appaiono i primi indizi di crisi.
Il giovine della coppia, in particolar modo, avvezzo all’abuso di alcol, inizia a prendere atto che la coppia non funzioni, e che quello che pareva un amore è in realtà dipendenza vicendevole da due sostanze. Emblematica la scena in cui, di prima mattina, lei apre il cassetto del comò per sniffare le sua dose e cerchi vana di appoggiarsi al petto del ragazzo che la respinge.
Da qui, la crisi. Numerosi litigi porteranno la coppia al sciogliere la relazione. Il ragazzo, nello specifico, è colui il quale ha dato l’avvio alla separazione, sì con dispiacere, ma anche con la consapevolezza di voler combattere una dipendenza che li porta ad alternare momenti idilliaci con litigi veementi. La ragazza, dopo l’ennesima dose assunta nel volgare bagno d’un bar e il tentantivo di riavvicinarsi al suo sempre più ex ragazzo, si allontana. Per sempre.
Il video lascia seco in senso di smarrimento e delusione, ma anche una forte riflessione sulla capacità delle sostanze di distruggere sé e il rapporto con gli altri. Droga come elemento della società borghese stracolma di effetti esiziali che portano a modificazioni comportamentali spesso permanenti.
L’alcol è nella canzone stereotipato come mezzo di distruzione dell’Io che, dopo un iniziale senso di euforia e di coraggiofittizio, induce l’assuntore alla incapacità di reagire agli istinti sentimentali e sessuali, con una personalità amorfa, parzialmente immatura.
La cocaina assunta dalla lei della coppia è, a detta di molti esperti del setotre, la droga più micidiale, capace di portare celermente al decadimento fisico e intellettuale con le manifestazioni più perverse favorite dalla carenza di ogni freno morale, psichico e motorio.
Il testo
We were young, we were lost
But we travelled not knowing the cost
Nothing behind us, just road ahead
Unashamed of the things that we did
It’s you who asked me to stay
It’s you who pushed me away
Out in the rain, where I’ve been for days
I’ll stay forever here in the storm
Out in the rain, until your heart changes
I’ve made this weather, this weather my home
Out in the rain
Days have come days have gone
But I’ll stay on this road till it’s done
The stars remind me of when we were one
Before all of my sky came undone
It’s you who’s making this hard
Out in the rain where I’ve been for days
I’ll stay forever here in the storm
Out in the rain until your heart changes
I’ve made this weather, this weather my home
Out in the rain
Out in the rain
Yeah it’s you who pushed me away
It’s you cause it’s never too late
Out in the rain where I’ve been for days
I’ll stay forever here in the storm
Out in the rain until your heart changes
I’ve made this weather, this weather my home
Out in the rain where I’ve been for days
I’ll stay forever here in the storm
Out in the rain until your heart changes
I’ve made this weather, this weather my home
Out in the rain
La traduzione
Eravamo giovani, ci eravamo persi
Ma abbiamo viaggiato senza conoscere il costo
Niente dietro di noi, solo strada davanti
Senza vergogna delle cose che abbiamo fatto
Sei tu che mi ha chiesto di restare
Sei tu che mi hai respinto
Fuori sotto la pioggia, dove sono stato per giorni
Resterò per sempre qui nella tempesta
Fuori sotto la pioggia, finché il tuo cuore non cambia
Ho fatto di questo tempo, questo tempo la mia casa
Fuori sotto la pioggia
I giorni sono arrivati, i giorni sono passati
Ma rimarrò su questa strada finché non sarà finita
Le stelle mi ricordano quando eravamo una sola persona
Prima che tutto il mio cielo si dissolvesse
Sei tu che lo stai facendo duro
Sei tu che mi hai spinto così lontano
Resterò per sempre qui sotto la tempesta
Fuori sotto la pioggia finché il cuore cambia
Ho fatto di questo tempo, questo tempo la mia casa
Fuori sotto la pioggia
Fuori sotto la pioggia
Sì, sei tu che mi hai respinto
Sei tu perché non è mai troppo tardi
Fuori sotto la pioggia dove sono stato per giorni
Starò per sempre qui sotto la tempesta
Sotto la pioggia finché il tuo cuore non cambierà
Ho fatto di questo tempo, di questo tempo la mia casa
Fuori sotto la pioggia dove sono stato per giorni
Starò per sempre qui sotto la tempesta
Fuori sotto la pioggia finché il tuo cuore non cambierà
Ho fatto di questo tempo, questo tempo mio home
Fuori sotto la pioggia
